La migrazione per la conoscenza una circumnavigazione tra est ed ovest
Prof.ssa Patrizia Spallino Université de Palerme – Officina di Studi Medievali Traduction française de Alice Calì, Debora Di Silvestro & Rachele Schiera
24 mai 2022 – 17:00 – Maison de la Recherche – salle 3.43 29 avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence
Organisation : Francesca Manzari & Joanny Moulin
Introduction & présentation: Alexis Nuselovici (Nouss), Vice-Doyen à la Recherche
Tabula Rogeriana (1154) de Al Idrissi (1100-1165), نزهة المشتاق في اختراق الآفاق (Amusement pour qui désire parcourir les différentes parties du monde). Reproduction de 1928 par Konrad Miller. Le nord est en bas.
La Biography Society è lieta di annunciare le conferenze di Patrizia Spallino e Luciana Pepi, Professoresse dell’Università di Palermo, che si sono tenute il 25 giugno 2021. Videoconferenze in italiano con traduzione in francese di Vanessa Santa Cavallari e di Martina Petrucci Coordinatori Francesca Manzari & Joanny Moulin (Videoregistrazioni appresso)
Giacomo Conti (1813-1888) Federico II riceve dal filosofo Michele Scoto la traduzione delle opere di Aristotele (1860) Palazzo Reale, Palermo (foto di Francesca Manzari)
Patrizia Spallino Abd al-Haqq Ibn Sab’in, l’interlocutore musulmano di Federico II Questo intervento presenta la figura del sufi e filosofo Ibn Sab‘īn, personaggio islamico nato nel 1216 o 1217 ed autore delle Questioni Siciliane elaborate alla corte dell’Imperatore Federico II. Figura poliedrica e controversa, considerata minore ma che segna la storia e la divulgazione del sapere in un’area geografica che possiamo definire euromediterranea.
Luciana Pepi Jaqob Anatoli un ebreo provenzale alla corte di Federico II Jacob Anatoli (Ja’aqov ben Abba Mari ben Simon ben Anatoli), filosofo, predicatore e medico del tredicesimo secolo, è noto soprattutto per la sua attività di traduttore e di divulgatore del sapere filosofico presso la corte dell’imperatore Federico II; infatti, insieme a Michele Scoto ha un ruolo chiave, nell’introdurre gli scritti di Averroè nel mondo latino.
* La Biography Society a le plaisir d’annoncer les conférences de Patrizia Spallino et Luciana Pepi, Professeures à l’Université de Palerme, qui se sont tenues le 25 juin 2021. Vidéoconférence en italien avec traduction française de Vanessa Santa Cavallari et Martina Petrucci Coordinateurs: Francesca Manzari & Joanny Moulin
Patrizia Spallino Abd al-Haqq Ibn Sab’in, l’interlocuteur musulman de Frédéric II Cette conférence présente d’Ibn Sab‘īn, soufi et philosophe, personnalité musulmane, né en 1216 ou 1217 et auteur des Questioni Siciliane élaborées à la cour de l’Empereur Frédéric II. Figure plurielle et controversée, considérée mineure mais qui marque l’histoire et la diffusion de la connaissance dans une aire géographique pour ainsi dire euroméditerranéenne.
Luciana Pepi Jaqov Anatoli, un juif à la cour de Frédéric II Jacob Anatoli (Ja’aqov ben Abba Mari ben Simon ben Anatoli), philosophe, prédicateur et médecin du XIIIe siècle, est connu surtout pour son activité de traducteur et de disséminateur de la connaissance philosophique à la cour de l’empereur Frédéric II. En fait, avec Michael Scot, il joue un rôle clé dans l’introduction du monde latin aux écrits d’Averroès.
*
Videoregistrazioni Siamo spiacenti che per disguidi tecnici la conferenza della Prof. Patrizia Spallino no sia stata registrata.
